Strahlungsdecke unter einer überdachten Terrasse in Rodez

Ein nicht geschlossenes Volumen heizen

Eine überdachte Terrasse hat auf mindestens einer Seite keine Wände. Die Luft dort zu heizen ist zwecklos: sie zieht ab. Es ist die eine Konstellation, in der Strahlung nicht nur vorzuziehen, sondern die einzige physikalisch vertretbare Antwort ist, weil sie die Personen erreicht, ohne den Umweg über ein entweichendes Medium.

Was man erwarten darf und was nicht

Man kann eine Terrasse in der Übergangszeit nutzbar machen und ihren Gebrauch beiderseits des Sommers um mehrere Wochen verlängern. Man kann sie im Januar bei Wind nicht auf zwanzig Grad halten. Die Grenze setzt der Wind, nicht die Leistung.

Die Rolle der Überdachung

Ohne Decke gibt es keinen Untergrund und kein Plenum. Die gespannte Bahn liefert beides: sie gibt eine durchgehende Abstrahlfläche und schließt den Raum darüber, sodass die erzeugte Wärme nicht in der Konstruktion verloren geht.

Die Ausrichtung der Flächen

Auf einer Terrasse ist die offene Seite zugleich die, über die Strahlung an einen kalten Himmel entweicht. Die Anordnung der Strahler richtet sich daher danach, wo sich die Menschen tatsächlich niederlassen, und nicht gleichmäßig wie in einem geschlossenen Raum.

Die Frage der gewerblichen Nutzung

Auf einer Restaurantterrasse ist Außenheizung in Frankreich geregelt, und die Regeln ändern sich regelmäßig. Ein in eine Überdachung integriertes System wird nicht wie ein Heizpilz behandelt, und der Punkt sollte vor der Planung mit der Gemeinde geklärt werden.

Große Volumen behandelt die Seite zu hohen Decken, das System die Seite beheizte Spanndecke.